1
00:02:47,452 --> 00:02:49,987
అవును, నా ప్రేమ, ఇది నాన్న.

2
00:02:50,187 --> 00:02:53,160
హలో, నాన్న,
మీరు నాకు పాట పాడగలరా?

3
00:02:53,360 --> 00:02:54,186
దయచేసి.

4
00:02:55,968 --> 00:02:57,644
నా మాట వినండి కూతురు...

5
00:02:59,593 --> 00:03:01,977
నన్ను క్షమించమని మీ అమ్మకు చెప్పండి.

6
00:03:04,671 --> 00:03:07,436
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
నన్ను క్షమించు, కుమార్తె.

7
00:03:08,302 --> 00:03:09,977
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

8
00:03:11,635 --> 00:03:15,102
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

9
00:03:22,593 --> 00:03:23,993
ఏమైంది?!

10
00:03:26,927 --> 00:03:28,321
ఒక ఫకింగ్ మేక.

11
00:03:48,468 --> 00:03:50,560
ఈ సర్వే ప్రకారం దేశంలో...

12
00:03:50,760 --> 00:03:53,893
దేశంగా రెండో స్థానంలో ఉంది
ప్రపంచంలో అత్యంత నమ్మకద్రోహం.

13
00:03:54,093 --> 00:03:56,502
ఇతర వార్తలలో,
పాదయాత్ర జంట...

14
00:03:56,702 --> 00:03:58,627
అది బంజరు భూమిలో ఉంది
"ఎల్ అల్మోర్జాడెరో" నుండి...

15
00:03:58,827 --> 00:04:00,143
ఇంకా లేదు...

16
00:04:00,343 --> 00:04:03,960
వ్యక్తికి అనేక ఫిర్యాదులు ఉన్నాయి
గృహ హింస కోసం...

17
00:04:04,160 --> 00:04:07,139
మరియు పోలీసులకు ప్రాణ భయం
అతనికి తోడుగా ఉన్న స్త్రీ.

18
00:04:09,941 --> 00:04:11,186
ఉత్తమ సంగీతం.

19
00:04:48,468 --> 00:04:49,774
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?

20
00:04:58,468 --> 00:05:01,001
వావ్ చూడు
మరియు నాకు చెబుతుంది.

21
00:05:03,677 --> 00:05:05,365
కుక్కలు ఉంటే?

22
00:05:08,093 --> 00:05:09,537
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

23
00:05:52,260 --> 00:05:53,936
రోడ్రీ, రోడ్రీ!

24
00:05:54,478 --> 00:05:56,309
రోడ్డులో గుంత ఉంది.

25
00:05:56,509 --> 00:05:58,144
కారు దాటదు.

26
00:06:03,010 --> 00:06:04,752
మనం నడవగలమా?

27
00:06:06,986 --> 00:06:07,995
అవును.

28
00:06:21,968 --> 00:06:23,769
ఈ ప్రదేశం బాగుంది.

29
00:06:28,008 --> 00:06:29,353
నేను అతనికి ఏమి చెప్పాను?

30
00:06:31,761 --> 00:06:32,795
ఫోటోలు లేవు.

31
00:06:45,029 --> 00:06:46,655
మీ సూట్‌కేస్‌ని తీసుకురండి.

32
00:07:11,344 --> 00:07:13,282
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?

33
00:07:18,373 --> 00:07:20,009
నాకు అర్థం కాలేదు.

34
00:07:20,498 --> 00:07:23,902
మీరు వారాంతాన్ని ప్రతిపాదించారు
కాబట్టి మనం ఇద్దరం సరదాగా గడపవచ్చు...

35
00:07:24,102 --> 00:07:27,030
మరియు మీరు నన్ను ఒక ప్రదేశానికి తీసుకురండి
మీరు ఎక్కడ పని చేయాలి.

36
00:07:27,261 --> 00:07:29,537
నా పనికి ధన్యవాదాలు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

37
00:07:30,511 --> 00:07:33,394
ఆనందించండి,
కానీ మేము కూడా పనికి వెళ్తున్నాము.

38
00:07:33,594 --> 00:07:35,270
ఉద్యోగం ఏమిటి?

39
00:07:36,886 --> 00:07:38,478
ఎవరైనా కనుగొనండి.

40
00:07:38,842 --> 00:07:40,632
ఎక్కువ అడగవద్దు.

41
00:07:41,216 --> 00:07:42,358
హంతకుడా?

42
00:07:43,245 --> 00:07:44,462
దొంగనా?

43
00:07:45,636 --> 00:07:46,937
ఉగ్రవాదా?

44
00:07:47,928 --> 00:07:49,187
నేను నీకు చెప్పాను...

45
00:07:49,553 --> 00:07:51,020
ఎక్కువ అడగవద్దు.

46
00:07:52,558 --> 00:07:54,116
పనికి వెళ్దాం...

47
00:07:55,261 --> 00:07:57,853
కానీ మేము కూడా ఆనందిస్తాము,
ప్రియతమా

48
00:08:08,492 --> 00:08:10,228
రోడ్రి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

49
00:08:30,714 --> 00:08:32,566
ఎక్కువ మంది అతిథులు ఉన్నారా?

50
00:08:32,875 --> 00:08:34,895
మేము ఒంటరిగా ఉంటామని మీరు చెప్పారు.

51
00:08:35,594 --> 00:08:36,878
నేను నమ్మను.

52
00:08:37,594 --> 00:08:39,770
అతను మొత్తం స్థలాన్ని మా కోసం రిజర్వ్ చేశాడు.

53
00:08:51,928 --> 00:08:53,567
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

54
00:08:57,776 --> 00:08:58,926
హలో?

55
00:09:04,303 --> 00:09:05,812
ఇక్కడ ఎవరు సేవ చేస్తారు?

56
00:09:42,323 --> 00:09:43,574
ఎంత భయం!

57
00:09:51,768 --> 00:09:53,061
ఇది గాలి.

58
00:09:53,261 --> 00:09:54,691
ఈ ప్రదేశం విచిత్రంగా ఉంది.

59
00:09:55,865 --> 00:09:58,103
నేను ఇప్పటికే ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.

60
00:09:58,678 --> 00:10:00,066
ఇది డిజో వూ.

61
00:10:00,596 --> 00:10:02,353
భవిష్యత్తు జ్ఞాపకం.

62
00:10:03,428 --> 00:10:04,871
నేను పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

63
00:10:46,594 --> 00:10:49,145
మీరు మీ యజమానికి అబద్ధం చెప్పినట్లే,
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా?

64
00:10:50,677 --> 00:10:53,195
నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పలేదు, కేవలం
నేను అతనికి కొన్ని విషయాలు చెప్పలేదు.

65
00:10:53,395 --> 00:10:54,404
మరి నేను?

66
00:10:56,303 --> 00:10:57,853
మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పగలరా?

67
00:10:59,690 --> 00:11:01,015
మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు?

68
00:11:02,511 --> 00:11:04,247
నాకు అవకాశం వచ్చిందని...

69
00:11:04,447 --> 00:11:07,478
పెండింగ్‌లో ఉన్న సమస్యను పరిష్కరించండి
చాలా కాలం పాటు.

70
00:11:08,636 --> 00:11:10,466
నేను అతనికి చెప్పలేదు
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు.

71
00:11:10,666 --> 00:11:12,389
మనం ఎక్కడున్నామో ఎవరికీ తెలియదు.

72
00:11:12,589 --> 00:11:14,145
లేదు, మీ బాస్ కాదు.

73
00:11:14,661 --> 00:11:15,812
కాబట్టి ఎవరు?

74
00:11:16,469 --> 00:11:17,577
ఆమె.

75
00:11:19,261 --> 00:11:20,405
అదే.

76
00:11:20,761 --> 00:11:22,478
అతను వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నాడని.

77
00:11:23,688 --> 00:11:25,270
నువ్వు కూడా ఆమెకు అబద్ధం చెప్పకు...

78
00:11:25,990 --> 00:11:27,353
అంతా ఎలా ఉందో మీరు అతనికి చెప్పరు.

79
00:11:31,096 --> 00:11:32,437
హనీ...

80
00:11:58,935 --> 00:12:00,811
రోడ్రిగో మరియు సుసానాకు స్వాగతం...

81
00:12:08,511 --> 00:12:10,103
ఇది ఇక్కడ లేదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

82
00:12:11,803 --> 00:12:12,970
వెళ్దాం.

83
00:13:49,470 --> 00:13:50,479
సుసన్నా?

84
00:13:57,709 --> 00:13:58,718
సుసన్నా?

85
00:14:04,845 --> 00:14:05,854
సుసన్నా!

86
00:14:15,179 --> 00:14:16,354
సుసన్నా!

87
00:14:19,095 --> 00:14:20,104
సుసానా...

88
00:14:28,012 --> 00:14:29,021
సుసానా...

89
00:14:32,569 --> 00:14:33,813
సుసన్నా!

90
00:14:42,981 --> 00:14:43,990
సుసన్నా!

91
00:16:18,688 --> 00:16:19,838
ఇప్పుడు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

92
00:16:54,197 --> 00:16:55,271
ఏం జరిగింది?

93
00:16:59,767 --> 00:17:01,021
నాకు తెలియదు.

94
00:17:02,054 --> 00:17:03,895
ఇది చాలా విచిత్రం.
మనం శ్రద్ధగా ఉండాలి.

95
00:17:04,095 --> 00:17:07,229
రోడ్రీ, నీకెందుకు మతిస్థిమితం?
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

96
00:17:07,429 --> 00:17:09,771
బయట ఎవరో చూశాను,
నేను ఒక ఫ్లాష్ చూశాను.

97
00:17:10,345 --> 00:17:11,979
శాంతించండి.

98
00:17:12,929 --> 00:17:14,813
మీరు మీ మాత్రలు తీసుకున్నారా?

99
00:17:19,087 --> 00:17:22,229
- మీరు నన్ను దాదాపు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.
- నన్ను క్షమించు.

100
00:17:23,584 --> 00:17:25,672
క్షణం తీరిక లేకుండా పోయాను.

101
00:17:26,220 --> 00:17:27,729
మనం కొనసాగించాలా?

102
00:17:28,186 --> 00:17:29,313
బలమైన.

103
00:18:12,762 --> 00:18:14,021
తువ్వాలు లేవు.

104
00:18:29,201 --> 00:18:30,886
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- హలో.

105
00:18:31,304 --> 00:18:33,082
- మీరు నిర్వాహకులా?
- అవును.

106
00:18:33,282 --> 00:18:35,176
- నేను మీతో రిజర్వేషన్ చేశానా?
- అవును.

107
00:18:35,376 --> 00:18:36,062
అవును సార్.

108
00:18:36,262 --> 00:18:37,854
మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము!

109
00:18:38,387 --> 00:18:43,063
క్షమించండి, నేను ఊరికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
కొన్ని వస్తువులను కొనడానికి.

110
00:18:44,179 --> 00:18:46,188
మీ తువ్వాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

111
00:18:50,558 --> 00:18:51,632
మరియు ఇది దేనికి?

112
00:18:51,832 --> 00:18:55,044
రాత్రి, కొన్నిసార్లు
కరెంటు పోతుంది.

113
00:19:06,387 --> 00:19:08,177
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, నేను సుసానా.

114
00:19:09,512 --> 00:19:11,721
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మహిళ,
నేను థామస్.

115
00:19:14,429 --> 00:19:17,688
మీ బసను ఆనందించండి,
హోటల్ మీ కోసమే.

116
00:19:21,804 --> 00:19:23,021
రోడ్రి...

117
00:19:24,887 --> 00:19:26,016
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

118
00:19:28,429 --> 00:19:29,438
హే!

119
00:19:30,415 --> 00:19:31,638
మాకు ఆకలిగా ఉంది.

120
00:19:32,845 --> 00:19:36,396
క్షమించండి, షెడ్యూల్
అల్పాహారం ఇప్పటికే గడిచిపోయింది.

121
00:19:36,804 --> 00:19:40,563
కానీ నేను భోజనం సిద్ధం చేయబోతున్నాను,
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

122
00:19:41,345 --> 00:19:45,063
నాకు చికెన్ అంటే ఇష్టం,
లేదా శాఖాహార వంటకం మంచిది.

123
00:19:46,889 --> 00:19:48,523
ఏదైనా సరే.

124
00:19:48,779 --> 00:19:51,211
చింతించకు,
నేను మీకు రుచికరమైన వంట చేస్తాను.

125
00:19:57,371 --> 00:19:59,520
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి ఆయనేనా?

126
00:19:59,720 --> 00:20:00,729
నం.

127
00:20:04,962 --> 00:20:06,729
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, మేడమ్.

128
00:20:08,253 --> 00:20:09,729
వారి కోసం మాంసం ఉడికించాలి.

129
00:21:09,930 --> 00:21:11,439
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

130
00:21:12,721 --> 00:21:14,090
అక్కడ ఎవరున్నారు?

131
00:21:16,263 --> 00:21:19,689
టిటి, నా కుక్క.

132
00:21:23,763 --> 00:21:25,214
ఎలా చనిపోయాడు?

133
00:21:29,596 --> 00:21:31,163
ఓ కుక్క ఆమెను చంపేసింది.

134
00:21:33,555 --> 00:21:34,564
ఎలా?

135
00:21:35,721 --> 00:21:37,189
ఒక రాత్రి...

136
00:21:37,507 --> 00:21:41,355
ఒక కుక్క లోపలికి వచ్చింది
సెక్స్ కావాలి...

137
00:21:42,930 --> 00:21:44,268
m...

138
00:21:44,468 --> 00:21:45,772
అతను ఆమెను చంపే వరకు.

139
00:21:52,971 --> 00:21:56,217
- మీరు నాకు కాఫీ చేస్తారా?
- క్లియర్.

140
00:21:58,226 --> 00:21:59,745
నాతో రండి.

141
00:22:17,346 --> 00:22:18,772
మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము.

142
00:22:19,020 --> 00:22:20,482
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

143
00:22:20,682 --> 00:22:22,147
నాకు కవరేజ్ లేదు.

144
00:22:22,465 --> 00:22:25,105
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, అవును, అంతా బాగానే ఉంది.

145
00:22:26,513 --> 00:22:28,042
మీరు ఏదో అనుమానిస్తున్నారా?

146
00:22:29,241 --> 00:22:31,730
చింతించకు,
నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను.

147
00:22:31,930 --> 00:22:33,872
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

148
00:22:36,208 --> 00:22:37,217
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

149
00:22:48,596 --> 00:22:51,355
- హోటల్‌లో ఇంకా ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.

150
00:22:52,221 --> 00:22:53,939
మరియు ఆ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు?

151
00:22:55,055 --> 00:22:59,439
వారు కొంతమంది హైకర్ల నుండి వచ్చారు
ఎవరు సమీపంలో క్యాంపింగ్ చేస్తున్నారు.

152
00:23:00,760 --> 00:23:02,022
చింతించకు.

153
00:23:02,888 --> 00:23:04,980
మీరు కోరినట్లు మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

154
00:23:42,971 --> 00:23:45,409
నేను కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాను.

155
00:23:47,971 --> 00:23:49,131
నిజమేనా?

156
00:23:50,721 --> 00:23:52,248
నాకు అది గుర్తులేదు.

157
00:23:52,721 --> 00:23:56,022
ఒక స్త్రీ నా దగ్గరకు వచ్చింది,
చాలా దయ.

158
00:23:58,471 --> 00:23:59,480
థియోడోరా.

159
00:24:02,513 --> 00:24:03,923
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

160
00:24:39,013 --> 00:24:41,561
టియోడోరా ఇప్పుడు మాతో లేరు.

161
00:24:47,805 --> 00:24:49,077
అతను చనిపోయాడా?

162
00:25:17,180 --> 00:25:19,066
టియోడోరా గర్భవతి...

163
00:25:20,622 --> 00:25:22,355
కానీ ఆమె భర్త అలసిపోయాడు ...

164
00:25:23,763 --> 00:25:25,639
ప్రేమికుడి కోసం వెతికాడు...

165
00:25:27,417 --> 00:25:30,355
టియోడోరా వాటిని కనుగొన్నాడు ...

166
00:25:33,994 --> 00:25:35,764
మరియు ఆమె వెర్రిపోయింది.

167
00:25:48,442 --> 00:25:49,772
ఇందులో ఉప్పు లేదు.

168
00:25:58,388 --> 00:25:59,897
చూద్దాం సూసీ...

169
00:26:00,680 --> 00:26:03,189
నేను చేస్తానా లేదా?

170
00:26:09,945 --> 00:26:12,064
నేను అతనికి చెబితే, అతను ఉండగలడు.

171
00:26:16,882 --> 00:26:18,730
టియోడోరాకు ఏమైంది?

172
00:26:20,930 --> 00:26:23,230
ఆమె బిడ్డను కలిగి ఉందని వారు చెప్పారు ...

173
00:26:23,763 --> 00:26:26,480
కానీ అతను తీవ్ర విచారానికి గురయ్యాడు.

174
00:26:27,114 --> 00:26:28,669
అతను తన తల్లితో నివసించడానికి వెళ్ళాడు ...

175
00:26:28,869 --> 00:26:31,355
కానీ ఒకరోజు అతని తల్లి వచ్చింది
బాత్రూంలో...

176
00:26:31,763 --> 00:26:34,439
మరియు సింక్‌లో కనుగొనబడింది
చనిపోయిన శిశువుకు.

177
00:26:35,195 --> 00:26:37,689
టియోడోరా అతనిని ముంచివేసింది.

178
00:26:41,208 --> 00:26:43,928
అవిశ్వాసం మిమ్మల్ని వెర్రివాళ్లను చేస్తుంది
ఎవరికైనా.

179
00:26:46,513 --> 00:26:48,069
ఉండబోతుంది.

180
00:26:50,432 --> 00:26:52,189
నాకు తెలుసు, అది నిలిచిపోతుంది.

181
00:26:58,221 --> 00:27:00,147
టియోడోరా శిశువును చంపింది.

182
00:27:02,377 --> 00:27:03,803
మరి తర్వాత ఏం జరిగింది?

183
00:27:05,805 --> 00:27:07,521
ఆమె భర్త గమనించాడు.

184
00:27:07,721 --> 00:27:10,035
మరియు అతను తన కాలును కత్తిరించాడు
కొడవలితో.

185
00:27:13,096 --> 00:27:14,652
మరి భర్త ఎక్కడ?

186
00:27:17,513 --> 00:27:19,147
భర్త...

187
00:27:20,411 --> 00:27:21,772
అదృశ్యమయ్యాడు.

188
00:27:23,346 --> 00:27:25,397
అతను అక్కడ పిచ్చివాడని వారు అంటున్నారు.

189
00:27:31,430 --> 00:27:32,949
లేక పోతోందా...

190
00:27:36,221 --> 00:27:38,564
మరియు అది నన్ను సమస్యతో వదిలేస్తుంది.

191
00:27:51,683 --> 00:27:53,256
వేటగాళ్ళు.

192
00:27:53,930 --> 00:27:55,980
వారు ఇక్కడ సమీపంలో వేటాడతారు.

193
00:27:56,430 --> 00:27:58,241
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

194
00:28:03,374 --> 00:28:05,105
ఇది అక్కడ ఉండబోతోంది.

195
00:28:07,033 --> 00:28:10,334
మీ భార్యను అలా పిలవండి
తినడానికి రండి

196
00:28:12,825 --> 00:28:13,834
హలో?

197
00:28:15,002 --> 00:28:17,961
స్త్రీ ఇప్పుడు ఇక్కడ లేదు,
మరియు నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతున్నాను.

198
00:28:18,161 --> 00:28:19,897
వృద్ధురాలు అక్కడ లేకుంటే ఎలా?

199
00:28:20,569 --> 00:28:23,188
నాకు తెలియదు,
వారు ఆమెను చంపారు లేదా ఆమె మరణించింది.

200
00:28:23,388 --> 00:28:24,772
మరియు మా గురించి ఏమిటి?

201
00:28:25,846 --> 00:28:27,355
వారు తీసుకున్నారని నేను ఊహించాను.

202
00:28:28,555 --> 00:28:31,606
మీరు మళ్ళీ చూడాలనుకుంటే
తన కుమార్తె మరియు అతని భార్యకు...

203
00:28:32,431 --> 00:28:34,110
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.

204
00:28:34,310 --> 00:28:38,231
దర్జీ, మీరు అతనికి ఏదైనా చేస్తే
నా కుటుంబానికి, నేను అతనిని చంపుతాను.

205
00:28:41,511 --> 00:28:43,481
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

206
00:28:44,602 --> 00:28:45,815
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

207
00:28:55,097 --> 00:28:57,125
రివాల్వర్, రివాల్వర్
సుసానా, రివాల్వర్ ఎక్కడ ఉంది?

208
00:28:57,325 --> 00:28:58,461
రోడ్రీ, నేను మీతో మాట్లాడాలి.

209
00:28:58,661 --> 00:28:59,714
లేదు, ఇప్పుడు కాదు.

210
00:28:59,914 --> 00:29:01,410
-రోద్రి...
- ఇప్పుడు కాదు!

211
00:29:06,806 --> 00:29:07,815
హాయ్ ప్రేమ.

212
00:29:08,931 --> 00:29:10,265
అవును, నా బొద్దుగా ఉండే అమ్మాయి.

213
00:29:11,792 --> 00:29:13,329
- అవును, నా ప్రేమ.
-రోద్రి...

214
00:29:13,529 --> 00:29:14,856
అవును, నాకు తెలుసు.

215
00:29:16,222 --> 00:29:18,164
అమ్మాయిని ఫోన్ పెట్టాడు.

216
00:29:18,597 --> 00:29:20,190
నమస్కారం నా ప్రేమ.

217
00:29:21,248 --> 00:29:22,481
నిజమేనా?

218
00:29:23,514 --> 00:29:25,190
కానీ నువ్వు నేను కూడా...

219
00:29:25,889 --> 00:29:27,440
చాలా, అవును.

220
00:29:27,798 --> 00:29:29,598
-రోద్రీ!
- నేను ఇప్పటికే మీకు పాడాను ...

221
00:29:30,389 --> 00:29:31,856
-రోద్రీ!
- ఇది ఇలా చెబుతుంది ...

222
00:29:33,472 --> 00:29:38,397
<i>

223
00:29:38,597 --> 00:29:44,023
- <i>
-  రోద్రి!</i>

224
00:29:44,428 --> 00:29:48,897
- <i>
-  రోద్రి!</i>

225
00:29:49,097 --> 00:29:53,800
- <i>
-  రోడ్రిగో!</i>

226
00:29:54,000 --> 00:29:57,314
ప్రేమ, నేను పాడుతూ ఉండలేను,
ఎందుకంటే నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

227
00:29:57,514 --> 00:29:59,409
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?

228
00:29:59,609 --> 00:30:01,190
నన్ను క్షమించండి నా ప్రేమ.

229
00:30:02,972 --> 00:30:06,629
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దని చెప్పాను
నేను నా కుమార్తెతో మాట్లాడినప్పుడు!

230
00:30:06,931 --> 00:30:08,898
రోడ్రి, ఇది కాదు
ఇది మీ కుమార్తె గురించి.

231
00:30:09,598 --> 00:30:10,689
ఇది మీ కొడుకు గురించి.

232
00:30:10,889 --> 00:30:12,606
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

233
00:30:12,806 --> 00:30:14,773
నేను గర్భవతిని, ప్రేమ.

234
00:30:20,083 --> 00:30:21,523
- ఇది తీవ్రంగా ఉందా?
- ఎస్.

235
00:30:24,857 --> 00:30:26,856
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

236
00:30:29,389 --> 00:30:31,065
తండ్రి ఎవరు?

237
00:30:32,931 --> 00:30:35,315
నేను మీ కొడుకును పొందబోతున్నాను, రోడ్రిగో!

238
00:30:36,139 --> 00:30:37,987
బాత్రూంలో ఉంది
గర్భ పరీక్ష...

239
00:30:38,187 --> 00:30:39,315
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు!

240
00:31:14,722 --> 00:31:17,011
నా ప్రేమ
ఇన్‌కమింగ్ కాల్...

241
00:31:50,541 --> 00:31:53,552
మధ్యాహ్న భోజనం వడ్డిస్తారు,
నీ భర్తకు చెప్పు.

242
00:31:54,681 --> 00:31:57,981
మరియు ఇక్కడకు రావద్దు,
ఈ ఇల్లు సేవలో లేదు.

243
00:33:35,139 --> 00:33:38,458
లంచ్ సిద్ధంగా ఉంది సార్.
ఇది చల్లగా ఉంటుంది.

244
00:33:42,472 --> 00:33:43,736
నేను దిగి వస్తున్నాను!

245
00:34:05,532 --> 00:34:06,898
అంతా ఓకేనా?

246
00:34:07,597 --> 00:34:09,172
థామస్, ఆహారం రుచికరమైనది.

247
00:34:09,372 --> 00:34:12,106
- మీరు వంట చదివారా?
- వంటల!

248
00:34:12,524 --> 00:34:14,231
దీనిని పాకశాస్త్రం అంటారు.

249
00:34:15,886 --> 00:34:17,773
ఆ... పాక.

250
00:34:19,722 --> 00:34:21,898
లేదు, నేను జీవితంలో నేర్చుకున్నాను.

251
00:34:37,722 --> 00:34:39,815
అందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీకు ఆహారం కావాలి.

252
00:34:43,639 --> 00:34:45,315
ఆహార రుచి ఇలా...

253
00:34:46,722 --> 00:34:48,273
నాకు తెలియదు...

254
00:34:49,143 --> 00:34:50,397
అది ఏమిటి.

255
00:34:50,597 --> 00:34:52,106
ఇది రుచికరమైనది.

256
00:34:58,056 --> 00:34:59,564
వారికి డెజర్ట్ ఇవ్వండి...

257
00:34:59,764 --> 00:35:02,909
ఆపై, మీ గదిని సిద్ధం చేయండి.

258
00:35:03,109 --> 00:35:04,440
అవును మేడమ్.

259
00:35:49,806 --> 00:35:51,815
ఇది రుచికరమైనది, థామస్, నేను దీన్ని ఇష్టపడ్డాను.

260
00:35:52,015 --> 00:35:55,089
- ఇది పంది మాంసం?
- అవును, పంది.

261
00:35:59,416 --> 00:36:00,870
నేను ఊపిరి తీసుకోబోతున్నాను.

262
00:36:01,806 --> 00:36:05,274
ఆగండి, నేను మీకు డెజర్ట్ చేసాను
మరియు వేడి పానీయాలు.

263
00:36:12,848 --> 00:36:15,073
- నేను వస్తున్నాను.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

264
00:36:17,932 --> 00:36:19,607
ఆ ఇంటికి.

265
00:36:20,182 --> 00:36:21,566
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.

266
00:36:22,098 --> 00:36:24,482
థామస్ నన్ను హెచ్చరించాడు
మేము ప్రవేశించలేము అని.

267
00:36:34,596 --> 00:36:36,205
ఎందుకు?

268
00:36:37,098 --> 00:36:38,559
దగ్గరికి రావద్దని అప్పుడే చెప్పాడు...

269
00:36:38,759 --> 00:36:40,607
ఆ ఇంటికి,
అది సేవలో లేదు.

270
00:37:09,432 --> 00:37:12,357
థామస్‌ని చూడటానికి నాతో రండి,
రండి.

271
00:37:14,390 --> 00:37:16,023
రిలాక్స్ అవ్వండి.

272
00:37:16,223 --> 00:37:18,149
అది తరువాత జరుగుతుందని ఆశిద్దాం.

273
00:37:28,390 --> 00:37:29,732
నాకు తల తిరుగుతోంది.

274
00:37:30,200 --> 00:37:32,191
మీరు మీ మందు తీసుకోలేదా?

275
00:37:33,390 --> 00:37:35,685
నువ్వు చనిపోతావు...

276
00:38:11,236 --> 00:38:12,649
"నేను తండ్రిని కాబోతున్నాను!"

277
00:38:17,463 --> 00:38:19,072
మనం తల్లిదండ్రులు కాబోతున్నాం...

278
00:38:19,290 --> 00:38:21,024
మనం తల్లిదండ్రులు కాబోతున్నాం...

279
00:38:22,682 --> 00:38:24,066
నాకు బాగాలేదు...

280
00:38:26,153 --> 00:38:27,941
నేను చనిపోతాను...

281
00:38:37,890 --> 00:38:40,107
పోలీసు

282
00:38:49,223 --> 00:38:51,691
"లేదు నాన్న!"

283
00:39:05,015 --> 00:39:08,816
నా ప్రేమ
ఇన్‌కమింగ్ కాల్...

284
00:40:29,986 --> 00:40:31,524
నీకేం తప్పు?

285
00:40:32,348 --> 00:40:33,774
అతను మాకు మత్తుమందు ఇచ్చాడు.

286
00:40:36,278 --> 00:40:37,649
అతను మాకు మత్తుమందు ఇచ్చాడు.

287
00:40:38,473 --> 00:40:40,649
ఓ రోడ్రీ, దానితో ప్రారంభించవద్దు.

288
00:40:42,348 --> 00:40:45,191
మేము అలసిపోయాము,
మేము నిద్రపోయాము.

289
00:40:47,307 --> 00:40:49,149
నన్ను నిద్రపోనివ్వండి.

290
00:40:54,006 --> 00:40:55,323
మాత్రలు.

291
00:41:22,057 --> 00:41:23,472
నా మాత్రలు...

292
00:42:38,765 --> 00:42:40,550
నేను గర్భవతిని...

293
00:42:43,015 --> 00:42:45,691
టియోడోరా ఇప్పుడు మాతో లేరు...

294
00:42:48,546 --> 00:42:50,872
కావాలంటే
తన కూతురిని మళ్ళీ చూడు...

295
00:42:51,072 --> 00:42:52,149
మరియు అతని భార్య...

296
00:42:52,682 --> 00:42:54,211
నేను గర్భవతిని...

297
00:42:59,908 --> 00:43:01,774
కావాలంటే
తన కూతురిని మళ్ళీ చూడు...

298
00:43:01,974 --> 00:43:02,841
మరియు అతని భార్య...

299
00:43:04,557 --> 00:43:07,107
నేను మీ కొడుకు రోడ్రిగోని పొందబోతున్నాను ...

300
00:43:10,637 --> 00:43:12,022
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

301
00:43:13,224 --> 00:43:14,832
మీరు సుసానాను చూసారా?

302
00:43:15,808 --> 00:43:16,817
నం.

303
00:43:17,308 --> 00:43:19,233
ఇది మీ గదిలో ఉండాలి.

304
00:43:23,808 --> 00:43:24,817
అవును...

305
00:43:26,308 --> 00:43:27,775
గదిలో.

306
00:43:31,154 --> 00:43:33,199
ఆ ఇంటి దగ్గరికి వెళ్లకపోవడమే మంచిది...

307
00:43:33,434 --> 00:43:34,858
ఇది ధూమపానంలో ఉంది.

308
00:43:35,683 --> 00:43:37,275
చాలా ఎలుకలు ఉన్నాయి.

309
00:43:57,113 --> 00:43:57,662
నా ప్రేమ...

310
00:43:57,862 --> 00:44:00,233
నేను నిన్ను కూడా కోల్పోతున్నాను,
త్వరలో తిరిగి రండి, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ...

311
00:44:38,474 --> 00:44:39,994
ఇది విచిత్రం.

312
00:44:41,901 --> 00:44:43,508
ఇక్కడ ప్రతిదీ చాలా వింతగా ఉంది.

313
00:44:43,708 --> 00:44:44,966
చాలా విచిత్రం, సుసానా.

314
00:44:45,166 --> 00:44:47,352
ఇంకా విచిత్రం ఏమిటంటే మీరు
నేను గర్భవతిని అని చెప్పాను...

315
00:44:47,552 --> 00:44:48,343
మరియు మీరు ఏమీ అనరు!

316
00:44:48,543 --> 00:44:50,251
నేను బయలుదేరుతున్నాను, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!

317
00:44:51,599 --> 00:44:54,442
అది పూర్తయ్యాక బయలుదేరాం
నేను ఏమి చేయడానికి వచ్చాను!

318
00:44:54,683 --> 00:44:57,608
రోడ్రిగో, నేను తెలివితక్కువవాడిని,
కానీ నాకు జ్ఞాపకశక్తి ఉంది.

319
00:44:58,190 --> 00:44:59,858
అతని భార్య నంబర్...

320
00:45:01,391 --> 00:45:04,001
అతనికి చెప్పకపోతే..
నేను మీకు చెప్తాను!

321
00:45:06,718 --> 00:45:07,942
సరే.

322
00:45:12,891 --> 00:45:14,608
నా మాట విని అర్థం చేసుకో.

323
00:45:22,541 --> 00:45:25,400
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
పెద్ద బ్యాంకు దోపిడీ జరిగింది...

324
00:45:26,099 --> 00:45:27,676
మరియు నేను పాల్గొన్నాను.

325
00:45:28,349 --> 00:45:31,733
టియోడోరా, ఈ స్థలం యజమాని,
దోపిడీలో కూడా పాల్గొన్నాడు.

326
00:45:32,891 --> 00:45:36,150
మేము అతనికి డబ్బు మొత్తం ఇచ్చాము
దానిని దాచడానికి.

327
00:45:37,224 --> 00:45:40,567
నేను డబ్బు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఈ హోటల్‌లో ఉండాలి.

328
00:45:42,724 --> 00:45:44,442
దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

329
00:45:46,641 --> 00:45:48,067
మా కొడుకు కోసం చేయండి.

330
00:45:50,266 --> 00:45:53,184
మరియు మేము సంతోషంగా ఉంటాము,
మేము నలుగురం, నా కుమార్తెతో.

331
00:45:53,849 --> 00:45:56,733
నేను నా భార్యను విడిచిపెడతాను,
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

332
00:45:57,791 --> 00:45:59,692
అందరం కలిసి ఉందాం.

333
00:46:00,393 --> 00:46:02,317
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

334
00:46:38,648 --> 00:46:39,817
వారిని చంపేయండి!

335
00:46:41,002 --> 00:46:42,745
స్త్రీ గర్భవతి.

336
00:46:44,183 --> 00:46:45,358
వారిని చంపేయండి!

337
00:46:45,891 --> 00:46:47,858
మీ ఇష్టం మేడమ్.

338
00:47:39,112 --> 00:47:40,567
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?

339
00:47:41,849 --> 00:47:43,192
నాకు కవరేజ్ లేదు.

340
00:47:44,338 --> 00:47:46,411
అతను ఇప్పటికే టియోడోరాను కనుగొన్నట్లు తెలుస్తోంది.

341
00:47:47,558 --> 00:47:49,275
ఈ రోజు మేము ఈ వ్యాపారాన్ని మూసివేస్తాము.

342
00:47:50,474 --> 00:47:51,983
నేను ఆశిస్తున్నాను.

343
00:47:52,683 --> 00:47:53,692
మరియు...

344
00:47:55,229 --> 00:47:57,524
మన తప్పేంటి?
మీరు దానిని ఎప్పుడు పొందుతారు?

345
00:47:57,724 --> 00:48:00,608
సుసానా, మా గురించి చింతించకు.

346
00:48:01,266 --> 00:48:03,941
డబ్బు కనుగొనండి
మరియు రోడ్రిగోను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

347
00:48:04,141 --> 00:48:06,483
అవును, చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను.

348
00:48:08,599 --> 00:48:10,379
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

349
00:48:12,977 --> 00:48:16,150
- చెప్పు?
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

350
00:48:18,766 --> 00:48:19,942
మా అమ్మతో.

351
00:48:21,198 --> 00:48:22,900
మీ అమ్మ మగవారా?

352
00:48:25,058 --> 00:48:26,067
ఏమిటి?

353
00:48:26,361 --> 00:48:29,317
అతను ప్రశాంతంగా చెప్పాడు, నేను ప్రశాంతంగా విన్నాను.

354
00:48:30,724 --> 00:48:32,863
లేదు, నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను.

355
00:48:34,641 --> 00:48:36,817
మీరు ఏమి చూసుకోబోతున్నారు?

356
00:48:37,933 --> 00:48:39,400
మీకు చెప్పాలంటే...

357
00:48:39,808 --> 00:48:42,254
మీకు చెప్పడానికి మరియు నిర్వహించడానికి
శిశువు కోసం ప్రతిదీ.

358
00:48:49,016 --> 00:48:49,985
బాగా...

359
00:48:50,185 --> 00:48:52,194
నేను మీ అమ్మని కలవాలి.

360
00:48:53,268 --> 00:48:55,108
మీరు ఆమెను కలవబోతున్నారు.

361
00:49:51,099 --> 00:49:53,192
మీరు ఇప్పటికే అల్పాహారం తీసుకున్నారా?

362
00:49:54,146 --> 00:49:56,197
అవును, నేను ఇప్పటికే అల్పాహారం తీసుకున్నాను.

363
00:49:58,583 --> 00:50:00,733
లేదా మీకు చాక్లెట్ అంటే ఇష్టం లేదా?

364
00:50:13,817 --> 00:50:16,786
ఇది బాగుంది.
లేదా మీకు కావాలంటే, నేను మీకు కాఫీ చేస్తాను?

365
00:50:16,986 --> 00:50:19,036
లేదు, చాక్లెట్ మంచిది.

366
00:50:19,236 --> 00:50:20,557
వాటిని ఆస్వాదించనివ్వండి.

367
00:50:39,059 --> 00:50:40,509
ఆమె మీ భార్య, సరియైనదా?

368
00:50:43,350 --> 00:50:44,568
హనీ...

369
00:50:45,642 --> 00:50:47,718
దానితో ప్రారంభించవద్దు.

370
00:50:52,142 --> 00:50:55,109
ఈరోజు నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యాలి
థామస్ దృష్టి మరల్చడానికి.

371
00:51:07,581 --> 00:51:11,734
లేడీ, నీకు తెలుసా
నీ భర్త ఎవరితో ఉన్నాడు?

372
00:51:22,350 --> 00:51:23,943
నన్ను క్షమించు, థామస్.

373
00:51:26,434 --> 00:51:28,651
మీరు నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వగలరా?

374
00:51:32,392 --> 00:51:35,426
మీరు?
క్లియర్.

375
00:51:36,017 --> 00:51:38,276
కూర్చోండి, నేను మీ కోసం సిద్ధం చేస్తాను.

376
00:52:10,142 --> 00:52:11,859
ఇది రుచికరమైనది, థామస్.

377
00:52:21,767 --> 00:52:22,776
ఇక్కడికి రా...

378
00:52:23,475 --> 00:52:25,866
సెల్ఫీ తీసుకుందాం?
నా సోషల్ నెట్‌వర్క్‌ల కోసం.

379
00:52:26,066 --> 00:52:27,075
"ఒకటి ఏమిటి?"

380
00:52:27,975 --> 00:52:29,151
ఒక ఫోటో.

381
00:52:29,600 --> 00:52:30,889
రెండూ.

382
00:52:31,210 --> 00:52:33,976
కాకపోతే ఎవరూ నమ్మరు
మీరు ఉన్నారని.

383
00:52:52,184 --> 00:52:54,302
మీరు గర్భవతి, సరియైనదా?

384
00:52:57,487 --> 00:52:59,075
నీకెలా తెలుసు?

385
00:53:00,517 --> 00:53:02,068
కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను.

386
00:53:05,517 --> 00:53:07,206
అయితే చింతించకండి...

387
00:53:07,600 --> 00:53:09,359
అది నీకు నాకు మధ్య.

388
00:53:13,059 --> 00:53:15,359
పాప అతనిదో కాదో నాకు తెలియదు.

389
00:53:28,559 --> 00:53:29,568
ఒక నాన్న...

390
00:53:30,434 --> 00:53:33,052
బిడ్డను చూసుకునే వాడు...

391
00:53:33,889 --> 00:53:35,109
మరియు అతను దానిని కోరుకుంటున్నాడు.

392
00:53:35,725 --> 00:53:37,456
అది తన కొడుకు కాకపోయినా.

393
00:53:48,725 --> 00:53:50,710
అతను చాలా మంచి నాన్న.

394
00:53:51,184 --> 00:53:53,359
అతను తన కుమార్తెతో చాలా మంచివాడు.

395
00:53:55,225 --> 00:53:58,526
రోడ్రిగో, నేను ఇప్పటికే కనుగొన్నాను
ప్రేమికుడు ఉన్నవాడు.

396
00:53:58,842 --> 00:54:02,025
తిరిగి వచ్చి ఇబ్బంది పడకండి
నీ కూతుర్ని మర్చిపో!

397
00:54:02,225 --> 00:54:03,401
బాస్టర్డ్!

398
00:54:05,184 --> 00:54:09,401
ఇది నాకు ఎలా జరుగుతుంది?
సుసానా వేశ్య కూతురు!

399
00:54:21,975 --> 00:54:24,943
- మీకు కుమార్తె ఉందా?
- అవును.

400
00:54:26,704 --> 00:54:29,034
కాబట్టి, మీకు చికెన్ కావాలా?

401
00:54:50,184 --> 00:54:54,901
లేడి భయపడింది
చికెన్ తో.

402
00:55:07,738 --> 00:55:11,051
అతను నా భార్యతో ఏమి చెప్పాడు?
బిచ్ కూతురు?!

403
00:55:17,267 --> 00:55:20,526
ఏమీ లేదు, నేను అతనికి ఏమీ చెప్పలేదు!

404
00:55:21,267 --> 00:55:23,901
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ఏమి చేస్తున్నాను
మీరు నన్ను ఏమి అడిగారు

405
00:55:24,308 --> 00:55:26,567
నా జీవితమంతా నువ్వు నన్ను చిత్తు చేశావు...

406
00:55:26,767 --> 00:55:30,275
మరియు అతను నాకు చెల్లించబోతున్నాడని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
బిచ్!

407
00:55:30,475 --> 00:55:33,109
మీరు సిద్ధం చేసిన వాటిని వారికి అందించండి.

408
00:55:33,309 --> 00:55:34,818
అవును మేడమ్.

409
00:55:38,209 --> 00:55:39,318
నాకు బాగోలేదు రోడ్రి.

410
00:55:42,715 --> 00:55:43,815
మరియు ఇప్పుడు ఏమిటి?

411
00:55:54,517 --> 00:55:56,651
నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళాలనుకుంటున్నాను, వెళ్దాం.

412
00:55:59,267 --> 00:56:00,784
మేము వెళ్ళడం లేదు...

413
00:56:02,344 --> 00:56:04,153
మీ పిల్లల ఆరోగ్యం గురించి మీరు చింతించలేదా?

414
00:56:04,353 --> 00:56:07,259
సరే ఆ బిడ్డ పుట్టదు...

415
00:56:07,459 --> 00:56:11,109
మనం చేయకపోతే
మనం ఇక్కడ ఏమి చేయాలి.

416
00:56:13,493 --> 00:56:14,815
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?!

417
00:56:15,159 --> 00:56:18,484
నేను నీకు టీ తెచ్చాను... నీ నరనరాన కోసం.

418
00:56:27,600 --> 00:56:28,784
రోడ్రిగో...

419
00:56:29,892 --> 00:56:31,026
రోడ్రిగో!

420
00:56:35,642 --> 00:56:36,651
సుసానా...

421
00:56:37,225 --> 00:56:38,917
సుసన్నా, నటించకు.

422
00:56:40,475 --> 00:56:41,484
సుసన్నా!

423
00:56:42,434 --> 00:56:43,443
సుసన్నా!

424
00:56:44,309 --> 00:56:45,318
సుసన్నా!

425
00:56:46,538 --> 00:56:48,436
- అతను మీకు ఏమి ఇచ్చాడు?
- ఒక టీ, ఇంకేమీ లేదు.

426
00:56:48,636 --> 00:56:50,554
- అతను మీకు ఏమి ఇచ్చాడు?
- ఒక టీ.

427
00:56:50,754 --> 00:56:52,900
వాడు నీకు ఏం ఇచ్చాడు కుమారుడా?!

428
00:56:53,100 --> 00:56:55,000
మీరు మాత్రమే, సార్!

429
00:56:55,309 --> 00:56:57,109
అతను మాకు విషం ఇవ్వాలనుకున్నాడు, సరియైనదా?

430
00:56:57,309 --> 00:57:00,122
లేదు, నేను చేయలేను
ఒక స్త్రీని బాధపెట్టడం.

431
00:57:00,322 --> 00:57:01,681
డబ్బు!

432
00:57:02,059 --> 00:57:03,450
డబ్బు!

433
00:57:04,556 --> 00:57:06,929
- ఏ డబ్బు సార్?
- టియోడోరా దాచిన డబ్బు!

434
00:57:07,129 --> 00:57:10,359
డబ్బు ఎక్కడిది
లేక నేనే చంపేస్తానా కుమారుడా?!

435
00:57:10,975 --> 00:57:13,362
కాల్చకండి, నేను తీసుకుంటాను.

436
00:57:13,562 --> 00:57:15,651
కాల్చకండి, నేను తీసుకుంటాను.

437
00:57:16,684 --> 00:57:17,901
నేను దానిని మోస్తున్నాను.

438
00:57:20,059 --> 00:57:21,068
త్వరగా!

439
00:57:21,517 --> 00:57:24,181
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో జాగ్రత్తగా ఉండండి,
కుంటి కొడుకు!

440
00:57:24,381 --> 00:57:25,737
త్వరగా!

441
00:57:25,937 --> 00:57:28,150
తరలించు, తరలించు లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!

442
00:57:28,350 --> 00:57:30,818
- శాంతించండి...
- తరలించు!

443
00:57:44,350 --> 00:57:47,693
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా!

444
00:57:48,625 --> 00:57:49,818
గొప్ప శ్రద్ధ.

445
00:57:52,517 --> 00:57:54,988
తలుపు తెరవండి లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!

446
00:58:06,851 --> 00:58:08,371
టియోడోరా నుండి బయటపడండి!

447
00:58:08,976 --> 00:58:10,843
టియోడోరా బయటకు రావడం మంచిది!

448
00:58:11,043 --> 00:58:14,860
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
టియోడోరా ఇప్పుడు మాతో లేరు.

449
00:58:16,518 --> 00:58:18,425
ఇది టియోడోరా మంచం.

450
00:58:18,770 --> 00:58:21,277
టియోడోరా ఎక్కడ ఉంది?

451
00:58:22,726 --> 00:58:24,594
ఆమె నన్ను చాలా ప్రేమించింది.

452
00:58:25,101 --> 00:58:27,350
జరిగినది జరిగే వరకు.

453
00:58:27,690 --> 00:58:30,152
డబ్బు ఎక్కడ,
పెద్ద కొడుకు?

454
00:58:39,851 --> 00:58:43,194
ఇది బాత్రూంలో, బాత్రూంలో ...
కాల్చవద్దు

455
00:58:55,223 --> 00:58:56,232
నాకు తెలుసు!

456
00:58:56,935 --> 00:58:58,901
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు!

457
00:58:59,101 --> 00:59:01,844
ఇది ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు!

458
00:59:02,044 --> 00:59:03,651
నాకు తెలుసు!

459
00:59:03,851 --> 00:59:05,451
నాకు తెలుసు!

460
00:59:06,057 --> 00:59:07,061
నాకు తెలుసు!

461
00:59:07,261 --> 00:59:09,152
నేను ఖచ్చితంగా ఇక్కడే ఉన్నాను!

462
01:00:09,330 --> 01:00:10,842
Teodora కోసం వెతుకుతున్నారా?

463
01:00:25,310 --> 01:00:26,639
కుక్క...

464
01:00:26,935 --> 01:00:29,461
బిచ్‌తో ఎవరు బయటకు వెళ్తారు...

465
01:00:29,661 --> 01:00:31,586
అది నీది కాదు...

466
01:00:33,893 --> 01:00:35,527
అతను చనిపోతాడు

467
01:00:38,432 --> 01:00:40,569
అతను క్షమాపణ అడగబోతున్నాడు ...

468
01:00:40,776 --> 01:00:41,821
నా ప్రేమ
ఇన్‌కమింగ్ కాల్...

469
01:00:46,018 --> 01:00:47,027
కూతురు...

470
01:00:48,976 --> 01:00:52,694
అవును, నా ప్రేమ,
నా మాట వినండి, కుమార్తె.

471
01:00:55,393 --> 01:00:58,069
నన్ను క్షమించమని మీ అమ్మకు చెప్పండి.

472
01:00:59,393 --> 01:01:01,360
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

473
01:01:01,560 --> 01:01:02,849
కుమార్తె, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

474
01:01:03,601 --> 01:01:05,360
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

475
01:02:50,893 --> 01:02:51,985
రోడ్రిగో.

476
01:03:11,018 --> 01:03:12,027
రోడ్రి...

477
01:03:18,976 --> 01:03:20,321
రోడ్రిగో!

478
01:03:26,888 --> 01:03:28,524
నాకు సమాధానం చెప్పు!

479
01:03:37,101 --> 01:03:38,902
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

480
01:03:42,685 --> 01:03:43,813
"రోద్రీ!"

481
01:03:47,716 --> 01:03:48,946
"రోద్రీ!"

482
01:04:00,893 --> 01:04:01,902
నమస్కారం.

483
01:04:03,185 --> 01:04:04,735
రండి, రోడ్రిగో ఇక్కడ లేడు!

484
01:04:04,935 --> 01:04:06,569
డబ్బు తీసుకుని పారిపోయాడా?

485
01:04:06,921 --> 01:04:07,888
నేను అలా అనుకోను.

486
01:04:08,088 --> 01:04:09,612
ఇక్కడ ఏదో వింత జరుగుతోంది...

487
01:04:09,812 --> 01:04:11,392
ఇప్పుడు రండి, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

488
01:04:11,851 --> 01:04:12,860
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

489
01:04:29,768 --> 01:04:30,777
"రోద్రీ!"

490
01:04:37,143 --> 01:04:39,152
శుభోదయం, మిస్,
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

491
01:04:40,393 --> 01:04:42,068
మీరు రోడ్రిగోను చూశారా?

492
01:04:42,268 --> 01:04:43,797
నేను దాని కోసం చూస్తున్నాను.

493
01:04:45,185 --> 01:04:47,694
నిన్న రాత్రి మీరు కలిసి పడుకున్నారు.

494
01:04:51,226 --> 01:04:54,134
లేదు, నాకు ఏమీ గుర్తులేదు.

495
01:04:56,060 --> 01:04:57,694
బహుశా అతను వెళ్ళిపోయాడు.

496
01:05:00,351 --> 01:05:01,498
 �కాదు...

497
01:05:04,560 --> 01:05:06,235
నేను దాని కోసం వెతకబోతున్నాను.

498
01:05:13,697 --> 01:05:15,557
అతని కోసం అల్పాహారం సిద్ధం చేయండి.

499
01:05:18,269 --> 01:05:20,903
మరియు అతను దానిని తింటాడని నిర్ధారించుకోండి.

500
01:05:23,238 --> 01:05:24,570
అవును మేడమ్.

501
01:05:54,894 --> 01:05:56,445
నేను మీకు అల్పాహారం తెచ్చాను.

502
01:06:01,811 --> 01:06:03,723
ఓహ్, మీరు శిశువును జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

503
01:06:16,057 --> 01:06:17,066
కోమా.

504
01:06:37,977 --> 01:06:39,122
కోమా.

505
01:06:40,883 --> 01:06:41,997
కోమా.

506
01:06:43,019 --> 01:06:44,325
తినండి!

507
01:06:53,436 --> 01:06:54,856
అది ఏమిటి?

508
01:06:58,915 --> 01:07:00,473
నా ప్రత్యేకత.

509
01:07:01,477 --> 01:07:03,570
మెదడుతో గుడ్లు.

510
01:07:12,186 --> 01:07:13,555
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!

511
01:07:14,227 --> 01:07:15,945
నాకు బాగాలేదు
మరియు నేను చాలా భయపడుతున్నాను.

512
01:07:16,145 --> 01:07:17,925
సుసానా, నా కోసం వేచి ఉండండి.

513
01:07:18,125 --> 01:07:19,748
డబ్బు లేకుండా వెళ్లవద్దు.

514
01:07:19,948 --> 01:07:22,611
నేను ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు
డబ్బులో, నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నాను!

515
01:07:22,811 --> 01:07:24,945
సుసన్నా, ఆగండి.

516
01:07:26,408 --> 01:07:27,329
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

517
01:07:27,529 --> 01:07:30,361
- మేము రోడ్డు మీద కలుస్తాము
- నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను!

518
01:07:39,992 --> 01:07:41,817
ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

519
01:07:44,565 --> 01:07:46,736
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటే...

520
01:07:48,144 --> 01:07:49,611
మరియు మా బిడ్డ.

521
01:08:01,227 --> 01:08:03,236
స్వాగతం...

522
01:08:03,811 --> 01:08:06,570
ఇక్కడ మేము మాంసాన్ని నయం చేస్తాము.

523
01:08:18,623 --> 01:08:19,925
ఇది టియోడోరా?

524
01:08:20,125 --> 01:08:23,778
ఈ ముసలి కూతుర్ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు,
ఆమెతో మాట్లాడుతున్నది రోడ్రిగో.

525
01:08:25,311 --> 01:08:28,236
హే, డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

526
01:08:29,519 --> 01:08:31,735
ముసలి పిచ్చా, నువ్వు మాట్లాడటం లేదా?

527
01:08:31,935 --> 01:08:34,266
డబ్బు ఎక్కడిది
లేక నిన్ను చంపాలా?!

528
01:08:34,466 --> 01:08:35,683
ఏమి డబ్బు?

529
01:08:36,012 --> 01:08:36,861
కుమారుడా!

530
01:08:37,061 --> 01:08:39,403
డబ్బు ఎక్కడుందో చెప్పు
లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!

531
01:08:39,654 --> 01:08:42,023
గదిలో, బాత్రూంలో!

532
01:08:42,223 --> 01:08:44,562
- ఎక్కడ?
- గదిలో, బాత్రూంలో.

533
01:08:44,762 --> 01:08:47,333
నన్ను బాధపెట్టవద్దు సార్!
దయచేసి...

534
01:08:48,227 --> 01:08:49,676
నన్ను బాధపెట్టకు...

535
01:08:49,943 --> 01:08:51,278
అది కదిలితే...

536
01:08:52,462 --> 01:08:53,695
నువ్వు ఆమెను చంపు

537
01:10:05,227 --> 01:10:06,209
సుసన్నా!

538
01:10:06,409 --> 01:10:07,418
సుసన్నా!

539
01:10:07,686 --> 01:10:09,885
సుసన్నా!

540
01:10:11,521 --> 01:10:12,945
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

541
01:10:14,186 --> 01:10:16,695
- మీకు డబ్బు దొరికిందా?
- అవును.

542
01:10:17,351 --> 01:10:18,360
వేచి ఉండండి.

543
01:10:19,352 --> 01:10:20,861
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

544
01:10:21,977 --> 01:10:23,403
మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము.

545
01:10:27,394 --> 01:10:28,903
నిజంగా, నా ప్రేమ?

546
01:10:31,998 --> 01:10:33,423
నువ్వు నన్ను చాలా సంతోషపరుస్తావు.

547
01:10:34,394 --> 01:10:37,611
నేను ఎంత కలలు కన్నానో నీకు తెలుసు
ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండటంతో.

548
01:10:38,249 --> 01:10:39,574
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

549
01:10:52,644 --> 01:10:55,695
గర్భిణీ?
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

550
01:11:51,561 --> 01:11:52,903
దర్జీ...

551
01:11:59,074 --> 01:12:01,486
డబ్బు దొరికిందా టైలర్?

552
01:12:02,941 --> 01:12:05,736
మీరు మళ్లీ చూడాలనుకుంటే
కూతురు మరియు అతని భార్య...

553
01:12:07,436 --> 01:12:10,070
దర్జీ, మీరు వెతుకుతున్నది అదేనా?

554
01:12:12,019 --> 01:12:13,028
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

555
01:12:14,477 --> 01:12:15,640
బాస్టర్డ్!

556
01:12:17,461 --> 01:12:19,870
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు ఇప్పటికే తెలుసు ...

557
01:12:22,436 --> 01:12:25,111
దర్జీ, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

558
01:12:26,438 --> 01:12:27,447
ఇక్కడ!

559
01:12:30,186 --> 01:12:31,195
థియోడోరా!

560
01:12:31,727 --> 01:12:32,736
థియోడోరా!

561
01:12:34,486 --> 01:12:36,193
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

562
01:12:54,103 --> 01:12:55,821
ఎందుకు అలా చేశాడు?

563
01:13:20,967 --> 01:13:21,976
థియోడోరా!

564
01:13:22,228 --> 01:13:23,237
థియోడోరా!

565
01:16:07,739 --> 01:16:09,454
మరియు నా భర్త అనుమానించినట్లయితే ...

566
01:16:09,654 --> 01:16:10,851
లేక ఆఫీసు నుంచి ఎవరైనా ఫోన్ చేస్తే?

567
01:16:11,051 --> 01:16:13,053
ఎవరూ కాల్ చేయరు, చింతించకండి.

568
01:16:13,253 --> 01:16:14,821
ఈ రాత్రి ఎంజాయ్ చేద్దాం.

569
01:16:15,554 --> 01:16:17,819
రేపు మనం ఒక సాకు చూపుతాము.